Data viser, at den globale maskinoversættelsesindustris samlede markedsomsætning i 2015 var 364,48 millioner USD og er begyndt at stige år for år siden da og steg til 653,92 millioner USD i 2019. Den sammensatte årlige vækstrate (CAGR) af markedsomsætningen fra 2015 til 2019 nåede 15,73%.
Maskinoversættelse kan realisere billig kommunikation mellem forskellige sprog i forskellige lande i verden. Maskinoversættelse kræver næsten ingen menneskelig deltagelse. Som udgangspunkt fuldfører computeren automatisk oversættelsen, hvilket i høj grad reducerer omkostningerne ved oversættelse. Derudover er maskinoversættelsesprocessen enkel og hurtig, og styringen af oversættelsestiden kan også estimeres mere præcist. Computerprogrammer kører på den anden side meget hurtigt, med en hastighed, som computerprogrammer ikke kan matche manuel oversættelse. På grund af disse fordele har maskinoversættelse udviklet sig hurtigt i løbet af de sidste par årtier. Derudover har indførelsen af deep learning ændret området for maskinoversættelse, forbedret kvaliteten af maskinoversættelse væsentligt og gjort kommercialiseringen af maskinoversættelse mulig. Maskinoversættelse genfødes under indflydelse af dyb læring. Samtidig med at nøjagtigheden af oversættelsesresultater fortsætter med at forbedres, forventes maskinoversættelsesprodukter at udvide til et bredere marked. Det anslås, at den samlede markedsomsætning for den globale maskinoversættelsesindustri i 2025 forventes at nå 1.500,37 millioner USD.
Analyse af maskinoversættelsesmarkedet i forskellige regioner rundt om i verden og virkningen af epidemien på industrien
Forskning viser, at Nordamerika er det største indtægtsmarked i den globale maskinoversættelsesindustri. I 2019 var størrelsen på det nordamerikanske maskinoversættelsesmarked 230,25 millioner USD, hvilket tegner sig for 35,21 % af den globale markedsandel; for det andet rangerede det europæiske marked på andenpladsen med en andel på 29,26 % med markedsindtægter på 191,34 mio. USD; Asien-Stillehavsmarkedet blev nummer tre med en markedsandel på 25,18 %; mens den samlede andel af Sydamerika og Mellemøsten & Afrika kun var omkring 10%.
I 2019 brød epidemien ud. I Nordamerika var USA mest ramt af epidemien. Den amerikanske serviceindustris PMI i marts samme år var 39,8, det største fald i produktionen siden dataindsamlingen begyndte i oktober 2009. Nye forretninger faldt med rekordhastighed, og eksporten faldt også kraftigt. På grund af udbredelsen af epidemien blev forretningen lukket, og kundernes efterspørgsel blev stærkt reduceret. Fremstillingsindustrien i USA tegner sig kun for omkring 11% af økonomien, men serviceindustrien tegner sig for 77% af økonomien, hvilket gør det til det land med den største produktion i verden. Serviceindustriens andel i større økonomier. Når først byen er lukket, ser befolkningen ud til at være begrænset, hvilket vil have en enorm indflydelse på produktionen og forbruget af serviceindustrien, så de internationale institutioners prognose for den amerikanske økonomi er ikke særlig optimistisk.
I marts førte blokaden forårsaget af COVID-19-epidemien til et kollaps i serviceindustriens aktiviteter i hele Europa. PMI for den europæiske grænseoverskridende serviceindustri registrerede det største månedlige fald i historien, hvilket indikerer, at den europæiske tertiære industri er ved at skrumpe alvorligt. Desværre er store europæiske økonomier også blevet undtaget. Det italienske PMI-indeks ligger langt under det laveste niveau siden finanskrisen for 11 år siden. Serviceindustriens PMI-data i Spanien, Frankrig og Tyskland ramte et rekordlavt niveau på 20 år. For euroområdet som helhed faldt IHS-Markit sammensatte PMI-indeks fra 51,6 i februar til 29,7 i marts, det laveste niveau siden undersøgelsen for 22 år siden.
Under epidemien steg procentdelen af maskinoversættelser, der blev anvendt til sundhedssektoren, markant. Men på grund af andre negative virkninger af epidemien led den globale fremstillingsindustri et stort slag. Epidemiens indvirkning på fremstillingsindustrien vil involvere alle større led og alle enheder i industrikæden. For at undgå storstilet befolkningsbevægelse og -indsamling har landene vedtaget forebyggelses- og kontrolforanstaltninger såsom isolation i hjemmet. Flere og flere byer har vedtaget strenge karantæneforanstaltninger, der strengt forbyder køretøjer at komme ind og ud, kontrollere strømmen af mennesker strengt og strengt forhindre spredning af epidemien. Dette har forhindret ikke-lokale medarbejdere i at vende tilbage eller ankomme med det samme, antallet af medarbejdere er utilstrækkeligt, og normal pendling er også blevet alvorligt ramt, hvilket har resulteret i store produktionsstop. De eksisterende reserver af rå- og hjælpematerialer kan ikke opfylde behovene ved normal produktion, og de fleste virksomheders råvarebeholdning kan ikke opretholde produktionen. Branchens startup-belastning er faldet igen og igen, og markedssalget er faldet markant. Derfor, i områder, hvor COVID-19-epidemien er alvorlig, vil brugen af maskinoversættelse i andre industrier, såsom bilindustrien, blive undertrykt.
Indlægstid: Jun-06-2024